REGIONALNO IZDANJE ČASOPISA (O)GLED

Zadovoljstvo nam je da najavimo početak rada na Regionalnom izdanju časopisa (O)GLED u saradnji sa Muzejem savremene umjetnosti Republike Srpske, Banja Luka i podržanom od strane British Council-a u okviru projekta Kultura i kreativnost za Zapadni Balkan (CC4WBs). CC4WBs je projekat koji finansira Evropska unija, a usmeren je na podsticanje dijaloga na Zapadnom Balkanu kroz jačanje kulturnih i kreativnih sektora radi povećanog društveno-ekonomskog uticaja. Tokom perioda od 48 mjeseci, projekat CC4WBs ima za cilj unapređenje znanja, vještina i pristupa finansijskoj podršci, s ciljem povećanja konkurentnosti, održavanja koprodukcije i podsticanja prometa roba i usluga na Zapadnom Balkanu. 

Suočavajući se sa aktuelnim problemima koji se odnose na ekonomske i društvene promene, regionalno izdanje časopisa (O)GLED je koncipirano uz prepoznatu potrebu za regionalnom ko-produkcijom i razmenom znanja i veština. Umetnici(ce i akteri/ke umetničke scene iz regiona, koji uglavnom deluju kao samostalni umetnici i deo „prekarijata“, nalaze se u vrtlogu nagomilanih kriza – vrednosnih, društvenih, strukturnih, geopolitičkih, ekoloških i kriza izazvanih veštačkom inteligencijom. Potrebni su nam orijentacija, analize, tumačenja, studije koje se bave ovim problemima, znanje i stručnost, potrebni su nam diskusije i promišljanje budućeg društva, te budućih društvenih i umetničkih sistema.

Regionalno izdanje časopisa (O)GLED će okupiti umetnike/ce, istoričare/ke, kritičare/ke i teoretičare/ke umetnosti, kustose/kinje i aktere/ke umetničke scene iz regiona zemalja Zapadnog Balkana, sa namerom istraživanja fenomena umetničke prakse u kovitlacu kriza – geopolitičke, finansijske, ekološke, te krize prouzrokovane pojavom novih tehnologija.

Umetnicima/cama i akterima/kama na sceni je potrebna kritička povratna informacija o njihovom radu, diskusija o društvenoj, ekonomskoj i političkoj situaciji u kojoj se nalaze. Potrebno nam je da razumemo uslove svog rada i reagujemo na to. Umetnicima je potreban dijalog sa kritičarkama/ima i teoretičarkama/ima. Istoričarkama/ima, teoretičarkama/ima i kritičarkama/ima umetnosti potrebne su platforme da predstave svoj rad. Potrebna im je prilika da ponude različite uvide i da učestvuju u regionalnoj i međunarodnoj diskusiji o pitanjima koja se tiču umetnosti i trenutnih kriza. Dok studentima umetnosti treba omogućiti da razumeju društvenu poziciju umetnika, kritički okvir i uvide iz različitih naučnih disciplina. Na kraju, publici su potrebni kritički eseji i sistematizovane informacije koje se odnose na pojedine umetničke fenomene. Publici su potrebni poziv i debata, kako bi formirala sopstvenu kritičku poziciju i adekvatnu reakciju na pojedine umetničke prakse.

Prvo regionalne izdanje časopisa (O)GLED biće promovisano u maju 2025. godine.

/

REGIONAL EDITION OF THE ART MAGAZINE (O)GLED

We are pleased to announce the launch of the Regional Edition of the magazine (O)GLED, in collaboration with the Museum of Contemporary Art of the Republic of Srpska, Banja Luka, and supported by the British Council. The “Culture and Creativity for the Western Balkans” (CC4WBs) project, funded by the European Union, is focused on fostering dialogue in the Western Balkans by enhancing the cultural and creative sectors for increased socio-economic impact. Over a 48-month period, the CC4WBs project aims to improve the performance of the cultural and creative sectors in order to enhance skills, knowledge, access to financial aid to increase competitiveness and sustain co-production and circulation of goods and services in the Western Balkans.

Regional edition of the art magazine (O)GLED is addressing the need for regional co-production, knowledge and skills exchange, facing current urgent problems related to economical and social changes.

Artists and art professionals from the region, working mostly as self-employed and  under “precariat” conditions, thus as some of the most vulnerable members of the society, are experiencing the pinnacle of accumulated crises – financial, social, structural, geopolitical, crises generated by AI, environmental.  We need orientation, analysis, interpretations, in-depth studies addressing these problems, knowledge and expertise, we need discussion and we need to think about future societies, future social and art systems.

Regional edition of (O)GLED magazine will bring together artists, art historians and critics, art theorists, curators, and key figures from the art scene in the Western Balkans region, with the aim of exploring the phenomena of artistic practice amidst the whirlpool of crises – geopolitical, financial, ecological, and those caused by the emergence of new technologies.

For their work artists and art professionals need critical feedback. Artists, art professionals and students of art academies need to understand their social, economical, political situations. They need to understand their working conditions. Artists need dialogue with critics and theorists. Art historians, theorists and critics need platforms to present their work. They need an opportunity to offer different insights and to participate in regional and international discussion on questions related to art and current crises. While art students need to see in real time public’s appreciation for arts, critical framework and insights from different human sciences. Finally, art public needs critical essays and more systematically organized information, following urgent topics. Art public needs invitation and polemic to form its own critical observation and reaction.

The first regional edition of the magazine (O)GLED will be promoted in May 2025.